Es un libro de Yasmina Khadra (pseudónimo de un escritor varón y argelino, de aspecto muy agradable según una entrevista que vi hace mucho en TV5).
Aunque ya he leído unos cuantos de él, y tengo más en reserva, por aquello de ir leyéndolos de vez en cuando, salteados con otras lecturas, ninguno me ha gustado más que Lo que sueñan los lobos (À quoi rêvent les loups), y éste no es una excepción, aunque se le parece mucho y es de los que más me han gustado.
Engañosamente largo, es de corto alcance (una única historia vital que dura unos meses, y a la vez un libro que se lee deprisa). A nadie le habrá escapado el múltiple sentido del título, muy apropiado.
La historia está muy bien tejida, aunque es un poco predecible para quien haya leído Lo que sueñan los lobos, en toda su trayectoria. Si acaso uno echa en falta, y es una pena, pero no por ello desmerece la novela, que sea de mucha más enjundia. Podría haber sido la gran novela sobre el desastre de Iraq, sobre el exterminio y el saqueo de Baghdad. Podría haber incluido muchos más personajes, muchas más historias (qué pena no saber más de la familia del protagonista, desde el padre, con sus resonancias, probablemente intencionadas y conscientes, de José Arcadio Buendía I, a la hermana que vive en Baghdad y su pareja,...), nombres de barrios y calles de Baghdad, un mapa, más disquisiciones geopolíticas, más tiempo...
Viene a la memoria el blog (luego libro) Baghdad Burning, de Riverbend...
En lugar de eso nos encontramos con una historia personal con tintes de fábula o moraleja (y predecible descenso a los infiernos), pero con la ligera sensación de que el Iraq descrito no ha sido realmente recorrido o visto por Khadra, como no había duda que ocurría en Lo que sueñan los lobos, que transcurría en Argel, antes y después del inicio de la guerra civil y la catástrofe total...
0 commentaires:
Publicar un comentario en la entrada